FINANCIAL ENGLISH, COVERED LIKE A STOCK
월가는 영어로 말합니다.
우리는 그 문장을 해부합니다.
연준 성명서, 실적 발표, 시황 기사에 반복해서 등장하는 표현을 하나씩 골라 리서치 리포트처럼 커버합니다. CFA·FRM을 보유한 현직 금융인이 정의, 실전 예문, 한국 실무에서의 쓰임까지 정리합니다.
WEEKLY WRAP매주 일요일, 그 주 월가 헤드라인의 표현 3개를 메일로 보내드립니다. 무료 구독 →
COVERAGE — 최신 리포트
이번 주 월가 헤드라인 속 금융 영어 — 10월 금리 인상 기대가 식은 주간의 세 표현
10월 금리 인상 확률이 한 주 사이 64%에서 23% 아래로 내려왔지만 10년물 금리는 2002년 이후 최고 수준까지 올랐고 S&P 500은 주간 0.3% 내렸습니다. heavy lifting, pour cold water on, pare bets — 몇 종목이 지수를 떠받치고, 연준 인사가 기대를 식히고, 낮은 물가와 약한 고용이 베팅을 깎은 한 주를 읽습니다.
표현heavy lifting · pour cold water on · pare bets · pare gains
Treasury Auction — 입찰의 성적은 금리가 아니라 꼬리로 매긴다
미 국채 입찰의 성적은 금리 수준이 아니라 입찰 직전 시장 금리(WI)와의 차이로 매깁니다. tail과 stop through, 응찰률(bid-to-cover), 딜러 몫 — 강한 입찰과 약한 입찰을 가르는 세 숫자를 실제 결과로 읽습니다.
표현Treasury auction · tail · stop through · bid-to-cover
Nonfarm Payrolls — 고용보고서 첫 줄의 숫자는 두 번 더 고쳐진다
미국 고용보고서의 첫 줄, 비농업 고용은 한 번 발표되고 두 번 더 고쳐지는 숫자입니다. 7월 −23,000이 +21,000으로 뒤집힌 올여름 수정치와 ±122,000 오차 범위로 beat·miss 기사를 읽는 법을 정리합니다.
표현nonfarm payrolls · headline number · added · ticked up
이번 주 월가 헤드라인 속 금융 영어 — 10년물 금리가 2007년 수준에 오른 주간의 세 표현
10년물 금리가 2007년 이후 최고 수준으로 올랐지만 S&P 500은 주간 1.2% 올라 최근 3주 가운데 처음 상승했습니다. pull within, whip through reversals, better than a coin flip — 기록 앞에서 멈추고, 장중에 뒤집히고, 금리 인상을 확률로 매긴 한 주를 읽습니다.
표현pull within · whip through reversals · better than a coin flip · pulled within
QE vs QT — 금리가 가격이라면 이 둘은 양이다
QE(양적완화)는 중앙은행이 채권을 사들여 돈을 푸는 것, QT(양적긴축)는 만기 채권을 흘려보내 거둬들이는 것입니다. 2020년 무제한 QE, 2022년 QT 상한, 그리고 2025년 말 QT 종료 뒤의 '충분한 지준'까지 정리합니다.
표현QE · QT · open-ended · runoff
Tariff · Duty · Levy — 같은 관세를 부르는 세 단어의 자리
국문으로는 셋 다 '관세'지만 영어에서는 자리가 다릅니다. tariff는 제도와 세율, duty는 세관에서 실제로 내는 금액, levy는 부과하는 행위 — 미중 정상회담 주간의 기사로 impose·slap·roll back과 exclusion까지 정리합니다.
표현tariff · duty · levy · tariffs
CAPM — 분산으로 지울 수 없는 위험에만 값이 붙는다
분산투자로 사라지는 위험에는 시장이 값을 치르지 않습니다. 남는 위험만 베타로 세어 요구수익률을 만드는 식을 단계별로 유도하고, 2026년 9월 실제 금리·ERP·업종 베타로 검증한 뒤 롤의 비판까지 읽습니다.
표현required return · cost of equity · hurdle rate · unsystematic risk
Market Cap — '1조 달러 회사'라는 말이 재는 것과 재지 못하는 것
AMD가 장중 시가총액 1조 달러를 넘어선 날의 숫자로 market cap을 해부합니다. trillion-dollar club, 기사가 꼭 붙이는 briefly, 인수 테이블에서 쓰는 enterprise value, 그리고 지수 비중을 정하는 free float까지.
표현market cap · trillion-dollar club · briefly · enterprise value
이번 주 월가 헤드라인 속 금융 영어 — 연준이 금리를 올린 주간의 세 표현
10년물 금리가 5%를 찍고 연준이 3년 만에 금리를 올렸지만 S&P 500은 주간 0.1% 하락에 그쳤습니다. crank up the pressure, give up gains, mixed finish — 금리가 누르고, 기자회견이 뒤집고, 지수가 엇갈린 한 주를 읽습니다.
표현crank up the pressure · give up gains · mixed finish · crank up
Triple Witching — 7조 달러가 만기를 맞는 금요일에 실제로 일어나는 일
주가지수 선물·지수 옵션·주식 옵션이 같은 날 만기를 맞는 분기 셋째 금요일. 9월 18일 7조 달러 만기를 사례로 expire·notional value·roll over·pin을 읽고, 왜 당일보다 만기 다음 주가 중요한지 정리합니다.
표현triple witching · expire · notional value · roll over